《双语时代》2006年第9期摘录:ReutersDr叩sLeba
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
ReutersDr叩sLebanesePhotl~euters,theglobalnewsandinformationagency,toldafreelanceLebanesephotographeronAugust6ththatitwouldnotuseanymoreofhispicturesafterhedoctoredanimageoftheaftermathofanIsraeliairstrikeonBeirut.ThephotographbyAdnanHajj,whichwaspublishedonnewswebsites,showedthickblacksmokerisingabovebuildingsintheLebanesecapitalafteranIsraeliairraidinthewarwiththeShi’ireIslamicgroupHizbollah.theninitsfounhweek.ReuterswithdrewthedoctoredimageandreplaceditwiththeunalteredphotographafterseveralnewsblogssaidithadbeenmanipulatedusingPhotoshopsoftwaretoshowmoresmoke.Reutershasstrictstandardsofaccuracythatbarthemanipulationofimagesinwaysthatmisleadtheviewer.(Reuters)8月6日.全球新闻与信息通讯社——路透社通知一名黎巴嫩自由摄影师说.因为他对一张以色列空袭贝鲁特的图片在效果上进行造假.该社j悔不再采用他的任何照片。由阿德南·哈吉拍摄的这张照片刊登在多家新闻网站上.内容是以色列在与什叶派伊斯兰组织真主党开战后第四个星期实施的一次空袭造成黎巴嫩首都的建筑物冒起了滚滚黑烟。当一些新闻博客指称这张照片曾使用PHoTOSHOP软件进行处理以便展现更多烟雾后.路透社便撤下了这张造假图片并换上了一张未经修改的照片。路透社在准确性上拥有严格标准.禁止以对读者造成误导的方式来对图片进行处理。(源自:路透社)¨I。ta阡riscredibilityunderminedandhissuppo~dwin—dlingafterhefailedaseconddopingtest,FloydLandisremainedconvincedthat”asfarashe‘sconcerned,hewontheTourdeFranceclean.。。Ifhefailsinhislegalchallengetodopingcharges,LandiswilllosehischampionshipandbebannedfrOmthesDOrtfortwoyears.Althoughthefirstfourfinishersweredisqualifiedforunexplainedcheatingin1904。Landiscouldbecomethefirstmantowintheleader。syellowjerseyandloseitfordoping.Chris—tianPrudhomme,theTourdirector,saidthat”Itgoeswithoutsayingthatforus,FloydLandisisnolongerthewinnerofthe2006TourdeFrance.”Thatjudgment,tonewsagencies,wasvoicedhoursaftertherider。sPhonakteamfiredhim.Landis‘slawyer,HowardJacobs,saidthecasemighttakeseveralmonthstobedecided.(InternationalHer-aidTribune)辅~
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅