《双语时代》2006年第11期摘录:Anne:798busines
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
Anne:798businessisnotnecessarilysome—thingbad安妮:798商业化未必是坏事Annewasinterviewedonasunnymorn—inqAnneGalleryIsIocatedlnahiddencornerof798UponourarrivaI。AnRewascleaningtheopenareabehjndhergal—leryShewasthendisplayingtheworksoffemaleDanishpainterSusannainhergalleryThiswasacharityprojectspon。soredbyAnRefortheC:hineseRedCrossFoundationTheinterviewlookplacelnheroffice,whichusedtobeintheopena_『lbutisnowcoveredwithagIassceilingThesunshiReoffersverygoodinteriorIightTherewerealsosomeworksofartthaldisplayedthere.TheoveralIlayoutap—pearedtobewelIorganizedbulsti】Iim-pressedyouwithasenseofwarm廿1HavingcomebacktoChinaafterIivingoverseasfor13yearsAnnewasnoIac—customedioihecommerciaIatmospherefoundeverywhereindevelopingBeijingLatershediscovered798andmovediothisareawithouiasecondthoughtAnne.whohasastrongintereslinthearts.found798perfectlymatchedherihanksloitsquiet.relaxedandfreeartisticatmo—sphereForAnRemornInqandafter10pmeachnightarethebeslmomentsfor798Be—ingisolatedfromnoiseanduDroar.shecanimmerseherselfinthetotaltranquiI-itvAnneisveryfamiliarwiththe”home”whereshehasIivedforthreeyearsWhenwetaIkedaboutthegraduaIcom—merclalIzationprocessfollowingtherisingstatusof798asakindofculturalphenomenon.Anne—withanacademicbackgroundineconomicmanagement—saidshebelievesfhalarlitselfexistsinsideeveryone’slifeandthatfreearthasnoth。inglikeafixedmodeCommercializationwiIIno{causetheart{oIoseanythingThissocietyisacommercialsociety,sothecommercializatiOn1ssomethingverynaturaINofield.includingart.shallre—iectcommerciaIacts”}fiheartistsdon’1selltheirworks,howcantheymanagetosurvive?Given{heinevitableexistenceofcommercialacts,thekeyishowpeoplecontroIandusethemIfihecommercialactspromotetheartisticdevelopmentthencommercializaliOnlssomethingpositive。’AccordingtoAnneiheappealOf798originatesfromihefreedomofarIItselfandlhenewculturereflectedbyart”TheartisticarealsappealinabecauseofItsfreedomTherearenotanyrulesandregulationsWhoeverwantslocomemaycomeWhateverpeoplehopeloexpresscanbeexpressedYouwiIIberestrictedbynothingManythingshappenanddis—appearasaresultofnaturaIprocessltwiIInoIonqerexislifthemarketisno—wheretobefoundTheartisticareaIsfreeThereaIappealisiustthenewChi—neseculturereflectedbyitChinaclaimsacivilizationofseveralthousandyearsYetwecan。talwaysIiveonourpastglo—riesContemporaryartactuallymirrorsiheworldinIheeyesofanewgenerationNewartmaynolbeabletoenterlargeartgalleriesandmuseumsLet。sexpressitin798…sunnecessaryloimitateorpursueSoHooftheUnltedStatesor{heCentreP0mpidouinFrance.Additionally.weneedn。tdemandthespecialmodernappearance,butonlyexpectanenviron‘menlwithcleanroads.goodgreeningworkandpurea_r_Weshouldmakemoreeffortsiodevelopthesoftwareconstruc—tion”
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅