《双语时代》2006年第11期摘录:XingJunqin:thea
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
XingJunqin:theappearanceof798isnatu~‘alandinevitable邢俊勤:798的出现是偶然也是必然AsoneoftheearlieslgrouPofexplorers『n798,MrXingwitnessedthewholearowthprocessofthisartisticareaThewretch.edmessyanddesolatefactorybuiIdingsallhebeginninqdidn。lmisleadlheirevesThesepeople.whohavevisitedlhear—tisticareasofmanyCOUntries,soonreal—zedthattheframeworksandpatternsofwholefactorybuildings.oncerenovated。wereverysuitablefordevelopinginto3r—iisticstudiosAccordingloMrXing.1heartistsoftengatheredioexchangeviewsandhavediscussions798asawholelsfilledwithanoverwhelmingartisticatmo—sphereForlhisreason.1heattentionofvariousgroupsareattractedfolhlsplace798enjoysarisingpopularityanddra、NSmoreandmoreinstitutions.Thereareanincreaslngnumberofdomesticandfor—eigngalleries,advertisingcompaniesandsmalIgarmentstores.Thedevelopmenttrendde!monstratesastrongercommer-cialization”ThearrivaIoflhesebusinessinstitutionsraiseslhehousingpriceshereanddamagestheartisticatmosphe’eThisplacelosesitsoriginalartisticflavor;t,习—“奠基asaresuIt.someartistswilIbereluctanttocomehereandsomeevendepartThisisespeciallytruesincethegovernmentlookoverlhecontrolofthisplaceTheyhopedlodevelopitintoakindofcreativeculturaIindustryInfacttheartisticcre—ationshouldbesomethingpureandnoisubjectioexcessiveplannjna”Mr.XingbeIievesihatlheassemblyofagroupofcontemporaryartistsistherea—sonwhy798attractsworldwideattention”Amonglheearliestgroupofartistsin798.thereweresomeartistsenjoylngdo—mesticandinternationaIreputationsThecontemporaryartsstandforonedevel-opmentdirectionofcultureltdevelopsalongwithlhelimesandgetsclosertorealityThethoughtsofcontemporaryart—istsaremorerealisticandverylikelytostjmulatearesponse.Besides.thecon—temporaryChineseartsareverypopularabroadbecausetheyaresodifferentfromlheirforeigncounterpartsandhavemanycontroversiaIpointsTherefore.theyareveryeasilyarouseattentionfrOmforeignartists.artisticinstitutionsandevenordi—narypeople”InlheeyesofMr.Xing.798issomethingunplannedbutalsosomethinginevitabletosomedegree.Duringartisticcreation.theartistshouldnotstayathomealone.bulinsteadneedsexchangesandinspi-rationalclashesThisisihereasonforthecreationof798.ItscreationembodiesnothingotherthanartisticvilaIilvMore—over.iherearemanyIargeartgalleriesinforeigncountries.butlhereisonlyoneinChina.1heNationaIMuseumofFineArtsinBeijingWeneedsuchadisplayplaceand798shoulderssuchamission4g·BilingualTime79N时代卞㈣
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅