相关服务

  • 《双语时代》2006年第11期摘录:含有“no”和“not‘‘an

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

含有“no”和“not‘‘an>’”的否定句基本语义相同。但是“no”比“not式.表示更强烈的否定。Idon’tseeallYcloud.=Iseenoclouds我看不见一丝云彩。含有“no”的否定句可以把“no”放在句首,但“notExamples:any“则不行。Dogsare]lotpermittedhere.=Nodogsarepermittedhere这里禁止狗入内但是并不是所有含有“no”和“not…any”的句子否定意思都相同。因是对句子的否定,而是对名词本身的否定,Itisnotajoke.VSItisnojoke这个不是笑话。这可是正经事。Nonewsisgoodnews.没有好消息就是好消息。在英语中.“Iamnotateacher”与“Iamnoteacher“表达的意思是完全不同的。“Iamnotateacher”的意思是我(在职业上)不是老师,而“IaITInoteacher”则是说“我不善于教书“、”我不是教书的材料”和”我没有当老师的天分“。说此话的人在职业上可能是老师也可能不是老师。在这种句型当中,“n0”并不表示否定某种职业或者类属,而是否定从事某种职业的特征、技巧、素养或者天分,有时候则表示主语具有表语所表达的人或者事物的反面的属性。Heisnodiplomat。他没有外交手腕。Heisnotadiplomat。他不是外交官。any”更为正”训㈧…r删--㈨㈨州㈣㈨H

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅