相关服务

  • 《中国国家地理》2007年第2期摘录:于压力,不得不为自己选择一个姓

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

于压力,不得不为自己选择一个姓氏,或者由政府强行加给一个姓氏。由于有这种背景,当时出现的扰太姓氏几乎五花八门,其中既有被迫采用的姓氏如阿凡克斯劳特(意为瘦皮猴)、伊塞尔科夫(意为蠢驴Ij卤袋)等,也有从扰太教或希伯莱文中翻译来的姓氏,以及从原来的名字中直接演变而来的姓氏,或者用官职、头衔、职业、出牛地、居住地、生理特征甚至器具、花鸟、房屋徽记等作为姓氏。后来,在第二次世界大战期间,希特勒德国又强迫那些使用非犹太姓氏的犹太人改用犹太姓氏,其他各国也竞相效尤。这种情况一直持续到大战结束以后,即犹太人所建立的国家以包列在1948年宣布建国才结束,其姓氏也得以恢复并最终固定下来。欧洲姓氏起源较晚但影响遍世界欧洲足一个国家林立、民族众多的地区,姓氏也各具特色,但火抵采用“名字+父名+姓”的形式,姓氏被放在名字的最后。各国妇女多在婚前使用父姓,结婚后_J1I用夫姓。其中意大利人的姓氏最早可以追溯到罗马帝国时代,但普遍被使用的时间较晚。后来由_『基督教的传播和同耳曼人的入侵,意大利人采用了名前姓后的使用形式,进而影响了其他欧洲国家。法国人的姓氏在译成中文时多用小闭点与名字隔开,如现任总统雅克-希拉克的名字便是如此。德同人的姓氏一般在尊称成年人时使用。欧洲各同的姓氏尽管各具特色,但就其影响沦,H有英国、西班牙和葡萄牙的姓氏最具代表性。早期的英国人有名无姓,约在11世纪时才‘有贵族用自己住宅的名称来称呼·一家之长,后来把它传给了孙,从而才有了最早的一些姓氏。14世纪时,姓氏叉在一般百姓巾流行开来,其来源也变得复杂起来。其小何的以父亲或更早祖先的名字为姓,或以职业、身份、山水名称、动植物名等为姓,常见的有史密斯、琼斯、约翰逊、威廉斯、卡尔逊等。“史密斯”原意为铁匠,是一个由职业而来的姓氏,其来源与“泰勒”(意即裁缝)相近。但有些姓氏的来源卜分古怪,如“布尔”意为公牛,“卡菲因”意为倌材,“斯考得日尔”意为恶棍,在我们看来都显得过于特别。住使用时,姓氏通常被放在名字后,称呼时称姓不称名。如威廉·莎士比亚、乔治-华席顿等人名中,威廉、乔治都是名,但称呼时只称莎士比亚或华盛顿。有时为厂称呼或书写方便,较f_乏的姓氏还被缩短或简写。卜述这些特点,随着英国的殖民扩张还影响到其他国家或地区,其中主要有北美洲的美圄、加拿大,大洋洲的澳大利亚、新四兰,以及非洲的南非等同。四班牙人的姓氏出现较晚,通常与名字一起组这是日本古典文学名著“源氏物语》的插图,书中的主人公源氏就是被他父亲桐壶帝赐姓的。实际上的源氏是日本历史上很有名的一支贵族,也是几代天皇的后裔。9世纪,日本到了嵯峨天皇时期,庞大的皇族开支成了国家很大的负担。于是嵯峨天皇下诏“臣籍降下”,陆续将还没有亲王或者是内亲王封号的子女全部脱离皇籍,降为臣籍,赐姓源氏,用的就是中国北魏拓跋焘赐姓秃发破羌的典故,以“源氏”来表明这些降为臣籍的贵族乃是与天皇同源。北魏太武帝拓跋焘(408年一452年),赐“源”姓给南凉的秃发破羌,于是秃发破羌就成了源破羌。成“奉名+父姓+付姓”的排列顺序,如《唐吉诃德》作者的全名水格尔·德寒厅提斯·萨维德拉便是如此。不过,这种全名一般H用于正式场合或公文字据中。一般说米,非洲、美洲和澳洲大陆的人民本米也有自己的姓氏习惯,但由于存公元7世纪以后相继被阿拉伯人或欧洲殖民者所征服,其原有的姓氏受到很大冲击,共至被i正服背的姓氏所取代,从而表现出叫显的外米痕迹。随着人口的增加和社会的发展,无沦是我国还足外国,传统姓氏都在发生变化,卜述特征也存逐渐弱化。比如,越来越多的人不再像过去那佯重视姓氏的血缘意义,而只把它当作人际间彼此区别的符号。于是,有人随意制造出了新的姓氏,也有人把外同的姓氏当作自己的姓氏。凡此种种,尽管在短期内不会对姓氏的本质产牛恨本影响,但K此以往,由量变引起匝变也不言而喻。毕竟,世界慢慢变成了地球村,姓氏也没有理由置身其外。口

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅