《服装设计师》2007年第4期摘录:业界动态FASHloNWoRL
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
业界动态FASHloNWoRLD.JApA『、1WED—Di『、{GDRE5SDE’516f、1ERLAU『、4(H卜1ERLATE5T(oLLE(Tlof、{S日本婚纱女王来京发布新品3月初,日本著名时装设计师,意大利时装协会高级女装分会第一名亚洲会员,桂由美女士第16次来到中国.在北京展览馆演出大厅外展出她最新设计的婚纱。作为一名东方婚纱设计师.桂由美在婚纱设计上强调东方的含蓄美,也更突出在传统礼服上增添的3s概念,即简练(SImpIe)、性感(sexy)和修长(sIender)。本次发布有两件千万级的婚纱十分抢占观众眼球.精美、奢华的程度令在场观众.甚至设计师本人都十分惊叹。耄耋之年的桂由美,为了追求精湛的婚纱设计走遍世界各地,此次前来北京参加中国国际婚博会.给了大家极至华美的惊叹!(蝙洁呜译:高雅)24FashionChinaGiorgi0Armani欲出售其时尚帝国近日.意大利设计!)~iGic)rgI。ArmanI在其2007女装秀开幕之际对德国某媒体表示.将会把他本人的Arman一时尚帝国出售给出价最高的买主。法国时尚巨头L’Oreal被认为是潜在买主。ArmanI表示:“L。0reaI可能成为合作者,但如果有谁出价更高.他也可以成为合作者。”然而.此后不久.一份Armani集团的声明断然表示公司并没有准备出售。A『manl年届72岁,没有子女.专家估计其商业帝国估计50亿欧元。(蝙译洁鸣)GIoRGIARMAf、{IWA『、{TSToSELLHsEASI-IIONKlNGDOMPuma概念店揭幕全国首间Puma概念店日前于北京世贸天阶揭幕.这是继纽约概念店之后.全亚洲第二间沿用全新设计的Puma概念店。该店面积185平方米,以货柜船为设计蓝本,无论在墙面、地上或是从天花板上悬浮而下,所有的陈列布置均灵巧地运用空间布局,完美体现出每间概念店灵活创意、独树一帜的风格,凸显了Puma独具匠心的创意理念.为顾客营造出更多惊喜。f编.束丹青译高脏)ITALyFAMOUSBRA『、{DFEDOf、{WILLOpE『、{FLAGSHIp5HOpIf、{HO『、{GKONG意大利著名品牌Fedon香港将开设旗舰店意大利著名皮具公司Fedon正计划在香港开设旗舰店,这是该公司在港的第二间分店。Fedon于不久前在香港国际机场开设首间G10rgl0Fedon191g亚洲分店,由于反响热烈,公司已决定加快在港发展步伐。Glorgl0FedonSpA1919年成立于意大利东北部,由最初的手作工场,发展至今天在巴黎上市的零售及生产商。[edon结合创新科技及传统手艺,成为业界的领导者。Fedon在20。。年建立自家品牌G10rgl0Fedon19旧.产品包括文具.皮革用品和公文包.专卖店遍及米兰.巴黎,慕尼黑.纽约和香港。(蝙:洁呜译:高雅)离瞪
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅