相关服务

  • 《双语时代》2007年第08期摘录:L’B0““’!,TheFar

如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

L’B0““’!,TheFarSideEconomicEffects:USDependenceonImmi-经济影响:美国经济依赖移民劳工grantWorkers移民,不管是合法的还是偷渡入境的,占到美国劳Immigrants—legalandillegal—nowmakeupl3percentofthenation’swork.动力总量的13%,这是自上世纪30年代以来的最高ers,thehighestpercentagesincethel930s.Mostofthenation。s17.7million值。美国国内移民劳动力总数大约为I770~",其中immigrantworkerstoilatiobsthatnative—bornAmericansshun.Experts大多数从事着土生土长的美国人不屑于做的工作。DointoutthattheU.S.economycouldnolongerfunctionwithoutimmigrant专家指出,美国经济的正常运转离不开移民劳动laborandtheinfluxhashadavastimpactonthenationasawhole.力,移民的涌入对整个美国产生了巨大的推动力。Forexample.1aborisscarceinindustriesallacrosstheUnitedStatesthese比如,近些年美国各行各业都面临着劳动力短缺的days.butnowheremoresothatinhigh.techindustries.Sohigh—techin一问题,但其中以高新技术行业的问题最为严重。因dustrieshaveturnedtohighly—skilledworkersfromabroad.Lessthanone此这个行业已经开始在国外招聘高级技术人员。而yearafterCongressraisedthenumberofvisasforskilledforeignworkers在政府方面,在国会将国外技术人员签证的数量增to115,000,thequotahasbeenusedup.ArecentstudybytheUniversity加到1_.5万后不到一年的时间里,所有的签证名额ofCaliforniaatBerkeleydemonstratesthatsuchimmigrantshavebeena就被用光了。伯克利加州大学晟近的一项研究表majorsourceofnewiobsandwealthcreation—bringingwiththemcreativity,明,拥有高级技术的移民为美国创造了大量的工作capitalandlinkstoglobaImarkets.岗位和财富,同时带来了源源不断的创造力,资本legislationtoallowmorelegaIimmigration.said为什么反对立法允许更多的合法移民recently:-·Idon-tthinkyouneedaprofessortounderstandthatwhenyou进入美国。他说:“当你引入大量廉价劳动力时,importsubstantialcheaplabor,itdisplacesAmericanworkers."Theprimary必定会有美国工人丢掉饭碗。我觉得这个道理就算losersinthiscountryareworkerswhodonothavehighschooldiplomas.你不是教授也能明白。”哈佛大学的经济学家乔particularlyblacksandnative—bornHisDanics.accordingtoGeorgeBorjas.a治‘波加斯多年来一直研究移民问题。他认为国内HarvardUniversityeconomistwhohasstudiedimmigrationforyears.主要的受害者会是那些没有高中学历的劳工,特别是黑人和西班牙裔的工人。110Uill~fl』k日u5t2C07

阅读此文(图):   点击此处在线翻阅