《双语时代》2007年第08期摘录:参与奥运、服务奥运、奉献奥运的
-
如发现有乱码,请点击下面链接浏览原文
正文摘录:
参与奥运、服务奥运、奉献奥运的需要。北京将在奥运场馆外围及城市其他重点区域设立志愿服务站点为奥林匹克大家庭成员、国内外媒体记者.观众.游客以及首都市民提供信息咨询、应急服务.语言翻译等方面的服务.进一步在全社会营造喜庆热烈的奥运氛围。在城市志愿者服务站点的志愿者.原则上每天工作不超过2个班次一个班次不超过4小时.志愿者需提供三个班次以上的服务。北京市将为城市志愿者统一设计和配发工作服装、证件.提供赛事工作期间的人身意外伤害保险.对志愿者进行保障和激励。奥运会门票预订第一阶段结束分配结果八月揭晓北京奥运会第一阶段门票预订已经于2007年6月30日截止。目前第一阶段门票预订已经结束.现已进入门票分配阶段。在此期间.北京奥运会票务中心不再接受新的门票预订申请。无论您是通过官方票务网站或是通过北京奥组委指定的中国银行门票代售网点还是通过邮寄的方式提交了您的奥运门票预订单北京上半年,奥地利航空和北欧航空分别停飞了上海至维也纳.上海至哥本哈根的航线.影响到部分欧洲游线路的机位在市场上颇具人气的奥地利、匈牙利和捷克三国组合线路也不得不放弃上海直飞维也纳的直航航班.采用转机的方式抵达目的地。从6月开始欧洲各申根国使领馆在签证政策上即不断有一些小的调整。尽管目前游客对欧洲游需求很大,但7、8月也是欧洲人度假的集中月份.欧洲各申根国使领馆的人手紧张,原本对送签材料不齐者的提醒机制暂停,这也导致部分团队的拒签率有所上升。据了解目前意大利领馆的团队送签已经预约到11月份.其他游客量较大的欧洲申根国送簦量,也已经超出使领馆的工作负荷。这样一来,今年夏天更多团队游客将面临难以如期赴欧的境况.除了将行程顺延外.暂无更好的解决办法。What’son布朗说由于中国.印度以及中东地区游客大幅度增加旅游业对澳大利亚经济带来的影响将由2006年的84亿澳元上涨至2016年的100亿澳元。澳大利亚旅游业者目前必须考虑的问题是如何为这些入境者提供更好的服务。瑞士记者驾驶太阳能汽车环球旅行瑞士旅游杂志记者和冒险爱好者路易斯帕尔马3日驾驶一辆太阳能汽车从瑞士北部城市卢塞恩出发,开始环球之旅。帕尔马称其驾驶的汽车为”太阳能巴士’。这是一辆三轮汽车,它完全以太阳能为动力.车后挂的拖车上装有太阳能电池板。汽车制造者称.该车时速可达90公里。帕尔马出发前对媒体表示.他此行的目的是呼吁人们重视气候变暖问题。帕尔马的环球旅行预计持续一年.将跨越五大洲的50多个国家。意大利旅游局推出中文网站意大利旅游局近日推出了中文网站希望它能中国将成为世界第一大旅游目的够成为与喜爱意大利的中国游客之间对话的渠地国道。除了提供各种旅游信息之外,这个网站还日前在广西桂林举行的首届联合国世界旅游组奥组委票务中心将在分配结束后以信件或电子提供各种数据库链接。想去意大利旅游的中国织和亚太旅游协会旅游趋势与研究大会上.联邮件的方式通知成功申购门票的客户。国内公众售票第二阶段(2007年10月)开始后.所有参与第一阶段预订的客户均可通过票务网站查询申购结果。公众售票第二阶段将于2007年10月开始,届时您将可以通过官方票务网站或者其他官方销售渠道预订剩余的奥运门票。官方票务网站现在暂时关闭注册功能。这一功能将在国内公众售票第二阶段开始时恢复。届时,还没有建立网上票务帐户的客户可以继续ITrTaveI欧洲游市场再生变数今夏赴法、意旅游面临被取消正处旺季的欧洲游市场再生变数。日前多家国际旅行社接到通知.称办理法国签证的欧洲游团队送签材料必须提前两个月提交否则将无法如期获得签证。这一突如其来的消息令众多旅行社措手不及。从6月开始欧洲游报名人数即逐渐回暖.7、8月份更是进八黄金期。不过今年欧洲游的黄金期有些步履维艰。今年游客在出发之前只需通过电脑就可以很方便地与意大利的酒店交通设施联系确认相关预订.落实旅行计划。中国的旅行社也可以利用这个有效工具为中国的游客提供实用信息。通过这个窗口.意大利旅游局希望了解到中国游客的各种需求.回答他们提出的各项问题.并倾听他们的意见和建议。澳大利亚预测十年后中国访澳游客年逾百万人日前发布的澳大利亚联邦旅游业的一项报告指出虽然到2008年澳大利亚国内旅游业将面临2%的下滑.但由于澳元的坚挺以及境外旅游业的快速增长到2016年.前往澳大利亚旅游的客人将大幅度增加.其中中国游客将超过每年100万人次大关。澳大利亚旅游及交通论坛董事总经理布朗表示.从现在到2016年来自印度的游客预计将上涨442%.来自中国的游客将上涨229%中东游客将上涨192%。2016年.澳大利亚将接纳43.8万人次的印度游客和超过100万人次的中国游客。澳大利亚需要为他们提供足够的住宿环境以及地道的澳大利亚城市游和自然景观游。合国世界旅游组织秘书长弗朗西斯科·弗朗加利指出.在未来大约10年左右的时间里中国将成为世界第一大旅游目的地国。中国目前是世界第四大旅游目的国.排在法国、西班牙和美国之后.同时也是世界第六大旅游消费国。不过中国近年来旅游业发展迅速.去年吸引了来自世界各地的4960万旅游者.与美国差距不大。今年1·6月的数字显示中国的入境游客数目增长迅速.在未来十年时间里有望超过美国、欧洲国家.成为世界第一大旅游目的国。危地马拉旅游部长:希望吸引更多中国游客到危旅行危地马拉旅游部长.第119届国际奥委会全会组委会主席威利卡尔茨斯密特近日在接受新华社记者采访时说.危政府希望能够采取切实措施吸引中国游客来危地马拉观光游览。卡尔茨斯密特在本次国际奥委会全会的承办酒店向记者表示,此次会议将是宣传危地马拉文化、促进危旅游的绝好机会。通过此次会议全世界不仅会知道危地马拉的名字.还可以更多地了解危地马拉文化、历史和风土人情。他说.“我们希望能够借此吸引越来越多的中国Au口Ⅲ120。7Oi|lnguQITime125
阅读此文(图):
点击此处在线翻阅