如发现有乱码，请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

成长心迹师来自行决定考试时问。当然在常规课开课前，我们也会有摸底考试，但没有中国同学考得那么频繁。Tgotreallysurpl’isedwhenmyclassmateslednletothesportsfieldfol‘thefirsttiFiletowatchtheChinesenationalflagriseandtosingthenationalhymn.ItalsoastonishednletodoexerciseseverymOl’ningbecauseinGer——manywehavenoneofit.Idon’tknowifitexistshel‘etogoonastudytriPwithyourclassbecauseIhaven’theal’dofityet.InGermanyevewclamgoesonsuchatl‘iponcedm’ingmiddleschoolandoncedininghighsch001.Attheendofmiddleschooland／ol‘highschooltheclassalsogoesonatriPwheretheycelebratetheirexams.Ifastudentcannotaffol-dittheschoolwillsupporthimOl‘hel‘.当我的同学第一次领我到操场观看中国的升旗仪式和唱国歌时，我吃惊万分。还有每天上午的出操也着实让我惊叹。因为在德国我们从来没有这样的仪式。我不知道中国学生有没有出去郊游的活动，因为我还没有听说。但在德国每个班在初中和高中就读期问都会有一次外出。初三和高三毕业班还会再出去一次，庆祝他们的考试结束。如果有同学不能支付开支，政府会提供帮助。WealsoorganizespecialdayssvchasValentinesDay(rosesandenvelopesfnrlovelettel‘scanbeboughtandal‘edeliveredbygirlscostumedasangels)ortheRioDay，wherewearesellingfoodandothel‘self——madethingsinanat——tempttocollectmoneyforthestreetkidsinRiodeJaneiro(Brazil).It’salsoC0131110~thatyoucainattendsocalled“AG”s.It’sakindofclubatschoolwhereyoumeetⅥ^thothel‘studentswhosharethesal-ilehobbiesorpreferences.Fol’exampleTattendedtheRedCrossClub.Youdon’tneedtogothel.ebutTlovedtogobecauseit’salotoffunandyoualsolearnquitealot.我们还会组织一些特别的活校园MV动，比如在情人节，同学会买玫瑰花和用来写情书的信封，再由化装成天使的女生传递。或是在里约节，那天我们会卖食物和一些手工制品，筹来的钱用来资助巴西里约热内卢的贫困儿童。你也能参加被称作“AG”的社团。这是一种学校俱乐部，你能结交一些志同道合的朋友。比如，我参加了学校的“红十字会”，你可以不去这个，但我很乐意去那，因为这很有乐趣，也能学会很多东西。NowTlnavetoldyoumanythingsaboutthelifearoundschoolbutisn’tleal‘ningthemeaningofgoingtoschool?!Well.thelemonsinGermanyarealsovel了diffel‘enttotheChineseones.Chineseteacherspreparethemselvespropel’lyandmostlyusePowerPoint.Gel‘manteachersal‘eoften，wellhowtodescribethemcorrectly，maybea1ittleoldfashionedandsometimesevenlazywhichmeanssomeofthemdon’tpreparetheil’lessonsandmostlydon’tusePowerPoint.Theythinkitisuswhoshouldspeak，thinkandpl。epm‘e.Theyoftentellusanewtopicandthenletusdiscus~theproandcontrasOl‘tellingwhatwethinkaboutit.Wealsoneedtopreparepresentations.whichmeanstheteacherdividesusintosmallg3‘oupswhoneedtopl‘esentatopictotlneirclassmates.至此，我谈了很多学校的业余生活，而我们去学校的意义不就是为了去学习的吗?在德国，上课和中国的情况也不一样。中国的老师会精心备课，大量使用幻灯片。德国老师却常常是，怎么说呢，他们或许有点跟不上潮流，有时甚至有点懒。有些老师不备课，大多数不使用幻灯片。他们认为该思考、讨论、准备的是学生。他们常常给我们一个话题，让我们从正反两方面来讨论或是说出我们的想法。我们还需要准备演讲，因为老师会把我们分成几个小组，要求我们在其他同学面前陈述观点。InmyopinionGernlanles~onsaremostlyaboutpresentationsanddiscuss％nswhe~easChineselessonsmostlyCOIl一裔scoflisteningtotheteacherandlearningasfastaspossible.Theylevel‘questionwhattheyal’etaughtOl’al’guingwiththeteacheraboutsomeskepticaltopicsaswedo.Itwasalsonewforn3ethatstu—dentsdon’tgetanyoralmarks.InGenlmnyevews~udentgetsanoralmarkwhichinfluencesthefinalTIlal’kinasubject.我觉得德国的课堂大多数是演讲和讨论，但在中国课堂土要是听老师说和尽可能快地学。他们从来不质疑老师教的，或是和老师就有疑问的问题辩论，而这在我fl']~JB是很普遍的。还有一点我觉得新鲜的是中国学生从来没有口语分数。在德国，学生的某一学科的口语表达分数要影响期末成绩的。AsThavesaidbeforeyoucannotcompareChineseandGermanhighschoolswitheachother.Theyarecornpletelydifferent，bothhavetheiradvantagesanddisadvantages.NeverthelessTfeelhel’einChinavellycomfortableandalthoughsomeoftheschoolritualsarestrangeto111e，TgotusedtoitandFlOWevely[1]ingS~ITISalmostnaturaltonle.Tanlsureifmyclas~hadnotactedandbehavedthewaythevdid，Twouldn’tfeelsosecureandwelcomehere.That’sw1]yTwanttothankyouformakingmeapartofyoul’classandfol’helpingrilefindingmywaythrough.正如我之前所述，你很难对德国和中国的高中进行完全的比较，因为他们实在大相径庭，彼此都有自己的优缺点。然而，我在中国很开心，虽然一些校规对我而言有些奇怪，现在我已经逐渐习惯，所有的事情都变得Ⅲ员理成章。我确信如果我们班同学改变现在的行为方式，我一定会觉得别扭和不安。这就是为什么我要感激你们让我成了你们中的一员，感激你们帮助我找到我前进的路。量堑宣堂鲎堡遐堡堕!垫盗丕墨旦塑皇!堡塑!丛童旦鱼曼!查笪刍至堕丝堡璺型：堂錾：查至励志站保罗·皮尔靛从心、无法释怀?