如发现有乱码，请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

舀蠡两个大国的崛起将对全球资源需求、经济重心，以及实力差雾曩亳簧纛糕蒜麓很棚钆悃彬P罗哆度的崛起很有可能构成一个最大的挑战。罗罗储蓄率和基建投资都远低于中国。工业化几乎尚未开始。文盲率高，而另一方面精英教育又很发达。印度正规的劳动力市场是世界上受监管最多的市场之一。各种法规和相对严格的进口屏障仍制约着国内市场的竞争。中国政府视发展为目标，并将其视为合法性的基础。印度政客则将组织利益的代表性视为目标和他们合法性的基础。中国的政治是发展式的，而印度的政治仍主要是庇护式的。不难看出，为什么中国的增长一直远远高于印度。中国不仅储蓄和投资比印度多得多，而且在利用全球经济所赐机会的程度上，也远远超过印度。中国人也更有技能，所实行的社会和经济转型更为深刻。两个大国可以继续快速增长吗?肯定可以。快速增长的潜力取决于它们同世界领先国家在平均生产率上的差距，以及制度和政策上的质量差距。关于前一点，如果中国复制日本或韩国赶超美国的表现，那它就有可能极其迅速地再增长30年。就后一点而言，国际透明度组织、2005年经济自由度指数以及世界银行的投资环境和“经商”指标显示，中国和印度的商业环境都存在问题，而在印度，法律拖延和政府机关傲慢造成的障碍比中国略微严重些。简而言之，两国的制度和政策质量都存在许多问题。但这也表明未来有大幅改善空间。不良制度既是制约也是机会。印度能赶上中国吗?这取决于两国的表现。中国增长的主要内部制约是制度性的：缺乏法治，导致产权不明晰，国有企业效率低下以及金融体系存在严重弱点。中国不仅面临国内诸多挑战，还有可能受到外部制约。中国是全球贸易中如此庞大的参与者，并且其自身经济已然如此开放，中国的出口强势很难持续。不论以何种标准来衡量，未来的挑战都是巨大的。但很有理由相信，中国至少将再快速增长20至30年。这需要持续且痛苦的改革。如果中国经济确能保持高速增长，那么印度能与之匹敌吗?印度前高级公务员维贾·科尔卡认为，印度的政治稳定性、相对高效的金融体系、日益深化的国际经济一体化，以及不断改善的基础设施供应环境等，都有力地预示着未来增长。但印度也有诸多制约。公共部门的负储蓄大大限制了资本构成。尽管政治和法律体系发展良好，但仍然臃肿、低效率。政治上缺乏对发展的关注。此外，迄今为止，需求上升一直未能赶上日益增加的劳动力供应。加快印度经济增长当然有可能。但那需要大幅提高储蓄和投资，增加外国直接投资流入以及显著加快工业化。世界应该对这两个亚洲大国有何期望呢?两国继续保持迄今的发展模式。摩根士丹利在进行精彩的分析后归纳了一个观点，“如今就是印度和中国的时代”。这没错，尽管在未来一段时期内，仍将是以中国而不是印度为主。德赛勋爵以类似的口吻得出结论，“中国将再次成为一个真正的强国；印度或许将成为一个伟大的国家。”正如印度国际经济关系研究委员会的阿尔温德·维尔马尼所指出的，按购买力平价计算，到2025年，中国可能成为全球最大的经济体，而印度将成为全球第三大经济体。两个大国的崛起将对全球资源需求、经济重心，以及实力均衡产生巨大影响。适应这些变化总是很难的。中国和印度的崛起很有可能构成一个最大的挑战。圈(作者为英国《金融时报》首席经济评论员)