如发现有乱码，请点击下面链接浏览原文
正文摘录:

或者要求是“维护保养性能的改进”或者“总线设备的兼容性”。而PN0现场总线技术协会在兼容性方面给予了高度的重视。PN0总线技术协会已经颁布并实施的检测方法和认证方法保证了被测试的现场总线元器件有着很高的质量和兼容性。允许现场总线的元器件在ProfibusPA—Pron系统中方便的相互更换，实现了2004年NAMuR大会提出的要求。另外。75％的被调查对象提出了“改进系统性能”和“改进资产管理”两项要求。只有大约一半的被调查企业以“需要最新的技术”为重要。大约有l／4的企业认为不必“所有的都采用最新技术”。这是用户在现场总线技术应用过程中“工作状况监控”的真实的反映(图3)。第二类的要求和希望是“现场监控”，即在基本总线系统Fieldbus中功能强大的现场监控能力。大约有53％的被调查企业认为这是最重要的；27％的被调查企业II!lj认为是不重要的。对于另一个问题“您认为在对现场总线设备的监控或者对控制阀的监控中使用PID监控有价值吗?”的回答与2003年市场调查时完全不同，在2003年时几乎l／4的被调查企业认为没有作用，现存这一数字提高到了：39％，。必须能尽快的收回投资在投资回收期上，两种现场总线系统都有着很好的投资回收效果；比两年前的投资回收情况有了明显的提高。在当时，只有11％的被调查对象认为可以在6个月内收回投资，今天已经有27％的用户认为可以在6个月内收回投资。另有18％的被调查对象认为：可以在12个月内收回投资成本。“在这一问题中可以出现各种各样的情况。根据我多年来的经验，投资收回期的长短与采用的现场总线技术水平的先进程度有关。”EdgarKiister先生根据他多年在实验室中从事两种现场总线系统实验工作的经验说道。有1／3的被调查对象认为流程设备生产所需的现场总线硬件和软件的采购费用70：：.q奠泌03／20()6混合使用方式在增加我们在Profibust，l~。场总线系统方面的生产PN0现场总线技术协会的总和流程自动化控制方面的栽Edgal’Ktistei。先生与接受了最佳实践经验。PR()cEss杂志的采访。PROCESS：市场调PROCESS：K~ster先生，您如何评价这次市场调查的结果7K瞧8ter巍基：很多企业积极地参与了ARC进行的这次市场调查，参与调查的企业数量远远高于两年前的企业数量。当时参与调查的企业主要集中在美国，而这次被调查的企业有的分布在美洲、欧洲和亚洲国家。因此.可以说这次调查是非常有代表性的。p}IOCESS：调查结果是否给您留下了深刻印象7K／~st镑r巍璧：被调查的企业对于在流程设备自动化的框架内混合使用不同现场总线系统的提问给予了肯定的回答。有关流程设备总线系统的集成和仪器集成的重要性88％的被调查者都给予了肯定，比其它任何问题的意见都统一。另外，被调查企业还非常明确地认为使用现场总线系统可以节省流程设备的运行费用.在敏感的应用领域中.例如面向任务的应用领域中也更加信任现场总线系统。p隧0eESS：用户的说法坚定了您的经营战略7还是使您有所改变7KQster。先生：市场调查的结果增强了我们的信心，使我们坚定的按照现在的道路继续走下去，进一步总结和提高比传统的流程设备控制系统要高，有1／3的被调查者认为新、旧系统的差别不大，还有l／3的认为新的现场总线系统不错。而在现场总线系统的安装费用问题上被调查企业得出的结论则相对统一，大多数或者院全部被调查企业都看到了现场总线系统的流程设备安装试车过程中所查的结果对于Profibus现场总线系统，对于整个现场总线技术意味着什么?KQstef。怒鼗：现场总线系统已经展示出了它的能力，展示了它的可靠性。现在的情况是这些成熟的经验也要引用到流程设备的自动化控制领域中。在这方面.Profibus现场总线技术已经做好全面的准备.保证可以最佳地完成它的任务。在将来，所有的现场总线组织将证明：现场总线系统不仅仅可以传送数据，而且也提供成套的解决方案，通过数据导出控制信息，控制着与它连接的仪器执行这些命令。PRO(；ESS：您的下一个目标是什么7Kaste~。毙生：根据’VDI／VDE2650／NE标准要求研发的诊断方案已经在ProfibusPA型设备中得到了贯彻落实。这是有关总线仪器知识的最好示例。标准要求的诊断分为四个等级：功能监控，维护保养需求，故障和”除标准以外的规定”都达到了。我们的中期目标，也是一个非常重要的目标是：贯彻落实VDI／VDE规范中属于远景规划中的要求(预防性维护保养).而这一点对于用户来讲也是非常重要的。由于这又涉及到总线系统仪器的功能问题·必须在PA型总线系统中加以解决。0体现的费用优点。每一种现场总线系统还有一个重要的优点“使用周期费用”。“我们感到非常的高兴，因为用户对新的现场总线系统的使用情况都明确的表明了自己的见解。”Kustei’先生说道(图4)。因此，当61％的被调查对象计划采用新现场总线系统时，就一点也不感到惊讶